Ако направим съществени промени или промени, които ще ви засегнат (например когато започнем да обработваме личните ви данни за други цели, различни от гореизложените), ще се свържем с вас, преди да започнем това обработване.
Před zpracováváním Vašich osobních údajů za účelem našich oprávněných zájmů dbáme na to, abychom zohlednili a vyvážili jakýkoli případný vliv, který by jejich zpracování mohlo mít (v pozitivním i negativním smyslu) na Vás a na Vaše práva.
Вашата лична информация ще се използва за да подобри преживяването Ви в уебсайта, да управлява достъпа до Вашия профил и за други цели, описани в нашата политика на поверителност.
Vaše osobní údaje budou použity ke zvýšení spokojenosti po celou dobu procházení tohoto webu, ke správě přístupu do vašeho účtu a k dalším účelům popsaným na stránce ochrana osobních údajů.
а светските грижи, примамката на богатството, и пожеланията за други работи, като влязат, заглушават словото, и то става безплодно.
Ale pečování tohoto světa a oklamání zboží, a jiné žádosti zlé k tomu přistupující, udušují slovo, takže bez užitku bývá.
Такова обработване на данни за здравето по съображения от обществен интерес не следва да води до обработването на лични данни за други цели от трети страни.
Takové zpracování údajů o zdravotním stavu z důvodu veřejného zájmu by nemělo vést k tomu, aby třetí strany, jako jsou zaměstnavatelé nebo pojišťovny a bankovní společnosti, zpracovávaly osobní údaje pro jiné účely.
В случай че се налага да използваме личните Ви данни за други цели, ще ви известим за това предварително, като Ви информираме за законовите основания, върху които се базира обработката.
Jestliže budeme potřebovat používat vaše osobní údaje pro nesouvisející účel, upozorníme vás na to a vysvětlíme vám právní základ, který nám to umožňuje.
Клавишите за други подредби може да не съответстват точно на клавишите на американската клавиатура.
Klávesy pro jiná jazyková rozložení nemusí přesně odpovídat americkým klávesovým zkratkám.
Спомни си, Боже мой, за Товия и Санавалат според тия техни дела, още и за пророчицата Ноадия и за други пророци, които искаха да ме плашат.
Budiž pamětliv, můj Bože, na Tobiáše a Sanballata, podlé těch skutků jejich, i na Noadii prorokyni, a na jiné proroky, kteříž strašili mne.
Това ще ви пести доста значителна сума пари в брой, които можете да използвате за други належащи нужди.
To vám ušetří velmi značné množství peněz, které můžete využívat pro různé jiné naléhavé požadavky.
И ще отговорят: Понеже оставиха Господа Бога на бащите си, Който ги изведе из Египетската земя, та се хванаха за други богове и им се поклониха и им послужиха, за това нанесе на тях всичкото това зло.
Tedy odpovědí: Proto že opustili Hospodina Boha otců svých, kterýž je vyvedl z země Egyptské, a chopili se bohů cizích, a klanějíce se jim, sloužili jim, protož uvedl na ně všecky tyto zlé věci.
Знаеш ли нещо за други оцелели?
Víte o někom dalším, kdo přežil?
Знаеш ли за други военни бази на САЩ в района?
Žít život mimo otcova pravidla... být někým jiným, i jenom na chvíli, mi přineslo velkou radost.
Тоест, защо си тук, да се биеш за други хора ли?
Proč jste tady, a bojujete za někoho jiného?
Вашите лични данни ще бъдат използвани за подобрена ползваемост на този сайт, за да управлявате достъпа до профила си, както и за други цели, описани в нашата политика на поверителност.
Vaše osobní údaje budou použity k podpoře vašich zkušeností na těchto webových stránkách, ke správě přístupu k vašemu účtu a k jiným účelům popsaným na stránce ochrana osobních údajů.
Тези бисквитки не се използват за други цели освен описаните тук.
Soubory cookie se nepoužívají pro účely jiné než ty, které jsou uvedeny v tomto textu.
19 а светските грижи, примамката на богатството, и пожеланията за други работи, като влязат, заглушават словото, и то става безплодно.
Do trní je zaseto u toho, kdo slyší Slovo, ale starosti tohoto světa a oklamání bohatstvím to slovo dusí, a tak se stává neplodným.
Тези трети страни имат достъп до личните Ви данни само за да изпълняват тези задачи от наше име и са длъжни да не ги разкриват или използват за други цели.
Tyto třetí strany mají přístup k vašim osobním údajům pouze, aby mohly naším jménem vykonávat tyto úkoly a mají povinnost tyto údaje nezveřejňovat, ani je nevyužívat k jakémukoli jinému účelu.
Ако данните на субекта на данни не бъдат изтрити, защото те са необходими за други и допустими от закона цели, тяхната обработка се ограничава.
Osobní údaje zadané subjektem údajů jsou shromažďovány a uchovávány výlučně pro vnitřní použití ze strany správce a pro jeho vlastní účely.
Освен ако данните не бъдат изтрити, защото се изискват за други и законни цели, обработването им ще бъде ограничено.
Pokud nejsou údaje odstraněny, protože je to nezbytné pro jiné a právně přípustné účely, jejich zpracování bude omezeno.
Възлагащите органи могат, когато това е посочено предварително, да съобщават и друга информация за други подадени цени или стойности.
Mohou sdělovat i další informace o jiných nabídnutých cenách či hodnotách, pokud je to uvedeno v zadávací dokumentaci.
Тези трети страни имат достъп до вашата лична информация само за да изпълняват тези задачи от наше име и са задължени да не я разкриват или използват за други цели.
Tyto třetí strany mají přístup k vašim osobním údajům pouze za účelem plnění těchto úkolů v našem zastoupení a jsou povinny je nezveřejňovat ani používat pro žádný jiný účel.
Тези доставчици на услуги могат да имат достъп до лична информация, необходима за изпълнение на техните функции, но не е разрешено да споделят или да използват тази информация за други цели.
Externí dodavatelé služeb mají přístup k informacím a mohou je shromažďovat pouze v rozsahu potřebném k výkonu svých funkcí a tyto informace nesmějí sdílet ani použít k žádnému jinému účelu.
Имейл адресите не се използват от нас за други цели и не биват споделяни с външни страни.
Takové adresy nejsou použity k žádnému jinému účelu a nejsou sdíleny s externími subjekty.
Анти-спам Вашите лични данни ще бъдат използвани за подпомагане на вашия опит в този уебсайт, за управление на достъпа до вашия акаунт и за други цели, описани в нашата политика на поверителност
Vaše osobní údaje budou použity k optimalizaci služeb na této webové stránce a ke správě přístupu k vašemu účtu tak jak je to popsané v našich Zásadách ochrany osobních dat.
Вашите лични данни ще бъдат използвани за подпомагане на вашия опит в този уебсайт, за управление на достъпа до вашия акаунт и за други цели, описани в нашите Условия за ползване.
Vaše osobní údaje budou použity ke zvýšení spokojenosti po celou dobu procházení tohoto webu, ke správě přístupu do vašeho účtu a k dalším účelům popsaným na stránce privacy policy.
Вашите лични данни ще бъдат използвани за подпомагане на вашия опит в този уебсайт, за управление на достъпа до вашия акаунт и за други цели, описани в нашата политика на поверителност
Vaše osobní údaje budou použity pro vylepšení uživatelského komfortu na těchto webových stránkách, pro správu přístupu k vašemu účtu a pro jiné účely popsané zde:
Очакваното време на лечението не е подобна на тази за други медикаменти.
Předpokládaná doba zpracování je podobný jako u mnoha dalších léků.
• Данните не се изискват за целта, за която са събрани или обработени за други законни цели.
Osobní údaje již nejsou nezbytné pro účely, pro které byly shromažďovány nebo jinak zpracovávány.
Вашите лични данни ще бъдат използвани, за да подобрят Вашия престой в този уебсайт, за да управлявате достъпа до Вашия акаунт и за други цели, описани в нашите политика за поверителност.
Vaše osobní údaje budou použity k optimalizaci procházení tohoto webu, ke správě přístupu do vašeho účtu a k dalším účelům popsaným na stránce ochrana osobních údajů.
Освен това, можем да използваме събраната за Вас информация, за да подобрим съдържанието и навигацията на Сайтовете ни или за други вътрешни цели.
Dále můžeme shromážděné údaje využít ke zlepšování obsahu a navigace na našich stránkách a za dalšími interními účely.
Във филмите се разказва за побеждаване на лошите и за получаване на награда и няма място за други връзки и пътешествия.
Všechny filmy se strašně soustředí na poražení nepřítele a získávání odměny a už tam není místo na další vztahy a další cesty.
За други го направихме по-трудно като скрихме упътването.
Jiným jsme to udělali těžší, když jsme schovali instrukce.
Ако работите на пълен работен ден, т.е. 40 часа седмично, спите по осем часа на денонощие, т.е. 56 часа - то ви остават 72 часа за други неща.
Pokud pracujete na plný úvazek, tedy 40 hodin týdně, spíte osm hodin v noci, takže 56 hodin týdně... takže vám zbývá 72 hodin na další věci.
Тогава ви остават 52 часа за други неща.
pak vám na jiné věci zbývá 52 hodin.
За други важно е не миналото или настоящето, а само бъдещето.
Pro ostatní nejde o minulost, nejde o současnost, jde pouze o budoucnost.
1.5548241138458s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Před zpracováváním Vašich osobních údajů za účelem našich oprávněných zájmů dbáme na to, abychom zohlednili a vyvážili jakýkoli případný vliv, který by jejich zpracování mohlo mít (v pozitivním i negativním smyslu) na Vás a na Vaše práva. 